Poesies

Jean-Paul Pages, Janvier 2006

J'ai deux soleils dans ma vie

Alexandre et Nathalie

Rayonnant de la frequence

De cet amour infini

Qui tous les etre unit

En transpercant leurs defenses

Si bien qu'au fond je me dis:

Ils sont la preuve vivante

Que la Vie intelligente

Cree ici le paradis

Et qu'il suffit d'observer

Pour voir mon coeur s'abreuver

De la tendre certitute

Qu'il n'est nulle solitude

Ainsi malgre les apparences

Rien ne me fonde a douter

Du sens et de la beaute

De ma presente existence

Merci o merci mes enfants

D'exprimer tant de joie de vivre

Vous ravivez pour vos parents

L'etincelle gui les delivre

Elle fuse a travers vos yeux

Et votre sourire radieux

Translation:

John Paul Pages, January 2006

I have two suns in my life

Alexandre et Nathalie

Radiating in the frequency

This infinite love

Which unites all be

By piercing their defenses

So that inside of my heart I say:

They are living proof

That Intelligent Life

Here Created paradise

And it is enough to observe

To see my heart quench itself

With the tender certitute

That there is no loneliness

So despite appearances

I have no basis to doubt

The meaning and beauty

From my present existence

Thank you, O thank you my children

For expressing such joy of living

You revive your parents

The spark issued the mistletoe

She bursts through your eyes

And your radiant smiles

My (Response?) Poem

Mon pere!

Seulment si j'avais le vocabulaire infini, des modes pour t'exprimmer

Mon amour:

Impossible, 

Immortel.

Tu est les rayons de lumiere qui eclairsi le monde en pleine nuit

Les notes parfaites qui sortent de la tere

Mon pere!

Sans tes touches magnifique,

Les soleils dans ta vie, trops vite-fini

S'elionnent de tout les peuples

L'heure est L'hiver

O mon pere!

Je suis ta deuxieme joie, la moitee de tes soleil

Tu est ma seule rainson

Je suis ton deuxieme

Tu es mon premier et mon dernier

Papa, papa, papa

Mon amour:

Impossible, 

Infallable

Immortel.

Tu est les rayons de lumiere qui eclairsi le monde en pleine nuit

Les notes parfaites qui sortent de la tere

Mon pere!

Sans tes touches magnifique,

Les soleils dans ta vie, trops vite-fini

S'elionnent de tout les peuples

L'heure est L'hiver

O mon pere!

Je suis ta deuxieme joi, la moitee de tes soleil

Tu est ma seule rainson

Je suis ton deuxieme

Tu es mon premier et mon dernier

Papa, papa, papa

Translation:

My father!

If only I had an infinite vocabulary, a million ways to express to you

My love:

Impossible, 

Immortal.

You are the rays of light that illuminate the world in the middle of night

The perfect notes emerging from the earth

My father!

Without your magnificent touch

The suns in your life-who's end premature-

Retreat from all people

The hour is now winter.

Oh, my father!

I am your second joy, the half of your suns

You are my only reason

I am your second

You are my first, my last

Papa, papa, papa.